2010 年，臺中縣市合併，新的臺中市有 29 區。您去過幾區呢? 來此劇院，我們飛閱臺中每一區，體會翱翔的躍動。一起以空拍視角領略臺中之美，珍惜這塊安身立命的土地。 In 2010, Taichung City and Taichung County merged to create the new Taichung City, which has 29 districts. How many of those districts have you been to? Come to this theater to get an aerial view of Taichung and experience soaring movement. You can witness the beauty of Taichung from the air and cherish this piece of land where we have settled and live.
從臺中大地初生開始，看看歷代居住此地的人們，如何與土地互動、開墾。透過兩本投影出的時空之書，與生動的立體投影，顯示這座城市地景的變遷，也將臺中身世娓娓道出。 See how the people living on the land interacted with the land and developed the Taichung terrain. Through the two projections of the Taichung City books and the vivid three-dimensional projection, this area depicts both the changes to the city landscape and the history of Taichung.
歡迎來到願景館。 這個裝置想把臺中城市願景價值之共好連結、內涵新生、智慧創新、宜居城市，以及已完成、或正進行中的願景建設介紹給您。邀您一同想像臺中未來城市願景。 Welcome to the Taichung Hub Pavilion. This device would like to introduce the vision values of Taichung – well-connected city, the newborn of Taichung old city, innovative smart city, and immigrant-friendly and livable city; these values are imbued in the visions and constructions being completed. We also invite you to imagine Taichung's future city.
重回，島之中心 臺中市可分為山、海、屯、城四大區塊。邀請觀眾從城市未來藍圖出發，透過本館專屬 App，穿越時空，探索臺中四大區塊重要歷史大事，了解臺中過往與當代城市的雙向關聯。 Back to the Center of the Island. Taichung City can be divided into four major areas: Mountain, Sea, Tun-district, and City. We invite visitors to start from the city's future blueprint on their tablet or mobile phone and then travel through time and space to explore Taichung’s four important historical events and understand the connection between past and present Taichung City.
邀請您3分鐘了解臺中願景。 願景是當代人對城市的期待。這張臺中願景全覽圖，把臺中放在世界版圖中，表現出城市的願景價值與重點政策，包含臺中都會介紹、大臺中123、新舊雙核心、宜居城市、花園城市等。 3 minutes to understand the Taichung vision. This vision is the expectation of a contemporary projection of the city. This vision of Taichung would put it on the world map and presents the values of the future city's vision, including the introduction of Taichung metropolis, great Taichung 123, the dual core of old and new, an immigrant-friendly and livable city, a garden city, etc.
一位永保熱情的導覽員，滿心想著引領您來了解臺中，請照著它的指示下載本館專屬 App，探索更多的精彩。 A friendly tour guide will teach you all about Taichung. Please follow the instructions to download the pavilion app and explore even more.
把手一揮，我們穿越今昔。看看同一地點、同一建築，在不同的時空下展現不同的風華，一同見證城市的演變。 With a wave of your hand, explore the past and present. Look at the same place and same building with varying appearances at different times to witness the evolution of the city.
小心腳步!當您踏上標示區，即與願景館外牆互動，是哪個臺中主題與您互動呢? Watch where you step! Setting foot on the marked area will trigger the interactive animation on the exterior wall of the Pavilion. Which main theme and character of Taichung will interact with you?
一片不斷湧動的電子牆，展演著臺中多樣文化資產，邀請您走進中央區，細細品味這些跨越時代的智慧結晶。這是臺中人共有的館藏，也是城市發展中豐富人文內涵的縮影。仔細端詳每個臺中寶物，裡頭藏有的美善與智慧，正是發揚文創產業的活水源頭。 An electronic wall with soaring images depicts a variety of Taichung’s cultural assets. We invite you into this central area to learn the wisdom of these times. This is the collection shared by the Taichung people but is also the epitome of the development of urban culture. Take a closer look at the good, beautiful, and wise treasures of Taichung. They are the origin of the cultural